ALENCAR

O Guarani 10.55 · 10.55

He caught every intruder at a glance

Read the full text in our reader

Quando algum aventureiro por acaso transpunha esse círculo que o índio traçava com o olhar em redor de si, Peri na posição sobranceira em que se colocara o percebia imediatamente.

Word by word

QuandoKWAN-dooWhenalgumal-GOONGsomeaventureiroa-ven-too-RAY-rooadventurerporporbyacasoa-KA-zoochancetranspunhatransh-POO-nyacrossedesseE-sethatcírculoSEER-koo-loocirclequekethatoutheíndioEEN-dyooIndiantraçavatra-SA-vatracedcomkongwithoutheolharo-LYARgazeemãyredorhe-DORarounddedesiseehimself,Perinanain theposiçãopo-zee-SOWNpositionsobranceiraso-bran-SAY-racommandingemãyinquekewhichsesehimselfcolocarako-lo-KA-rahad placedouhimpercebiaper-se-BEE-acaught sight ofimediatamenteee-me-dya-ta-MEN-teeat once.

The setting

When some adventurer chanced to cross the circle the Indian traced with his eye around him, Peri, from his commanding perch, saw him at once.

Open O Guarani 10.55 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 10.55 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/10.55/