ALENCAR

O Guarani 12.42 · 12.42

They beat the woods and turn back

Read the full text in our reader

Depois de percorrerem quase todo o vale e baterem o arvoredo, voltavam, quando o escudeiro estacou de repente e gritou:

Word by word

Depoisde-POYSHAfterdedeof / frompercorreremper-ko-HE-rengrunning overquaseKWA-zeealmosttodoTO-doothe wholeooothevaleVA-leevalleyeeeandbateremba-TE-rengbeatingooothearvoredoar-vo-RE-doothicket,voltavamvol-TA-vowngthey were turning back,quandoKWAN-doowhenoootheescudeiroesh-koo-DAY-roosquireestacouesh-ta-KOHstopped shortdedeof / fromrepentehe-PEN-teesuddenlyeeeandgritougree-TOHcried:

The setting

After running over almost the whole valley and beating the thicket, they were turning back, when the squire stopped short and cried:

Open O Guarani 12.42 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 12.42 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/12.42/