ALENCAR

O Guarani 14.19 · 14.19

He remembers his own tribe

Read the full text in our reader

O espetáculo que acabava de presenciar o entristecera; lembrou-se de sua tribo, de seus irmãos que ele havia abandonado há tanto tempo, e que talvez àquela hora eram também vitimas dos conquistadores de sua terra, onde outrora viviam livres e felizes.

Word by word

OooTheespetáculoesh-pe-TA-koo-loospectaclequekethatacabavaa-ka-BA-vahe had justdedeof / frompresenciarpre-zen-see-ARwitnessedooohimentristeceraen-treesh-te-SE-rahad saddened;lembrou-selem-BROH-sehe remembereddedeofsuaSOO-ahistriboTREE-bootribe,dedeofseusseushhisirmãoseer-MOWNGSHbrothersquekewhomeleE-leehehaviaa-VEE-ahadabandonadoa-ban-do-NA-dooabandonedháahso longtantoTAN-tooso muchtempoTEM-pooago,eeeandquekewhotalveztal-VESHperhapsàquelaa-KE-laat thathoraO-rahoureramE-rowngweretambémtam-BENGalsovitimasVEE-tee-mashvictimsdosdooshof theconquistadoreskon-keesh-ta-DO-reshconquerorsdedeofsuaSOO-ahisterraTE-haland,ondeON-deewhereoutroraoh-TRO-raonceviviamvee-VEE-owngthey livedlivresLEE-vreshfreeeeeandfelizesfe-LEE-zeshhappy.

The setting

The spectacle he had just witnessed had saddened him; he remembered his tribe, his brothers whom he had abandoned so long ago, and who perhaps at that hour were also victims of the conquerors of his land, where once they lived free and happy.

Open O Guarani 14.19 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

O Guarani 14.19 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/14.19/