ALENCAR

O Guarani 14.27 · 14.27

A word in an unknown tongue

Read the full text in our reader

Por toda resposta, a índia mostrou o sangue que cobria o animal, e pronunciou com a voz cheia de aflição uma palavra de uma língua desconhecida, e que Peri não entendeu.

Word by word

PorpoorFortodaTO-daallrespostahesh-POSH-taanswer,aatheíndiaEEN-dyaíndiamostroumosh-TROHshowedooothesangueSAN-geebloodquekethatcobriako-BREE-acoveredoootheanimala-nee-MALanimal,eeeandpronuncioupro-noon-see-OHpronouncedcomkongwithaaavozvoshvoicecheiaSHAY-afulldedeofafliçãoa-flee-SOWNdistressumaOO-maapalavrapa-LA-vraworddedeofumaOO-maanlínguaLEEN-gwalanguagedesconhecidadesh-ko-nye-SEE-daunknown,eeeandquekewhichPerinãonowngnotentendeuen-ten-DEH-oounderstood.

The setting

For all answer, the índia showed the blood that covered the animal, and pronounced, in a voice full of distress, a word of an unknown language, which Peri did not understand.

Open O Guarani 14.27 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

O Guarani 14.27 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/14.27/