ALENCAR

O Guarani 16.12 · 16.12

From Rome to Rio

Read the full text in our reader

Um ano havia que obtivera do prior-geral da ordem do Carmo a graça de passar do seu convento de Santa Maria Transpontina, em Roma, para a casa que a sua ordem tinha fundado em 1590 no Rio de Janeiro, a fim de empregar-se no trabalho das missões.

Word by word

UmoongAanoAH-nooyearhaviaa-VEE-aearlierquekethatobtiveraob-tee-VE-rahe had obtaineddodoofrom theprior-geralpree-OR zhe-RALprior-generaldadaof theordemOR-dengorderdodooofCarmoaathegraçaGRA-safavordedeofpassarpa-SARmovingdodoofromseuSE-oohisconventokon-VEN-tooconventdedeofSantaMariaTranspontina,emenginRoma,paraPA-ratoaathecasaKA-zahousequekethataahissuaSOO-ahisordemOR-dengordertinhaTEE-nyahadfundadofoon-DA-doofoundedemengin1590mil quinhentos e noventa1590nonooinRiodeJaneiro,aain orderfimfeengtodedetoempregar-seem-pre-GAR-seemploy himselfnonooin thetrabalhotra-BA-lyooworkdasdashof themissõesmee-SOYNGSHmissions.

The setting

A year earlier he had obtained from the prior-general of the Order of Carmel the favor of moving from his convent of Santa Maria Transpontina, in Rome, to the house his order had founded in 1590 in Rio de Janeiro, in order to employ himself in the work of the missions.

Open O Guarani 16.12 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 16.12 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/16.12/