ALENCAR

O Guarani 17.3 · 17.3

No pleasanter spot

Read the full text in our reader

Não podia haver sitio mais agradável para se passar uma sesta de estio, do que esse caramanchão cheio de sombra e de frescura, onde o canto das aves concertava com o trépido murmúrio das águas.

Word by word

Nãonowngnotpodiapo-DEE-acouldhavera-VERthere besitioSEE-tee-oospotmaismyshmoreagradávela-gra-DA-velpleasantparaPA-raforseseoneselfpassarpa-SARtakingumaOO-maasestaSESH-tasiestadedeofestioish-TEE-oosummer,dodoothanquekethanesseE-seethatcaramanchãoka-ra-man-SHOWNGarborcheioSHAY-oofulldedeofsombraSOM-brashadeeeeanddedeoffrescurafresh-KOO-racoolness,ondeON-deewhereooothecantoKAN-toosongdasdashof theavesA-veshbirdsconcertavakon-ser-TA-vaharmonizedcomkongwithooothetrépidoTRE-pee-dooquiveringmurmúriomoor-MOO-ree-oomurmurdasdashof theáguasA-gwashwaters.

The setting

There could be no spot more pleasant for taking a summer siesta than that shady, cool arbor, where the song of the birds harmonized with the quivering murmur of the waters.

Open O Guarani 17.3 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 17.3 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/17.3/