ALENCAR

O Guarani 20.24 · 20.24

Face to face only

Read the full text in our reader

Nessa posição o inimigo, qualquer que ele fosse, fera, réptil ou homem, não o podia atacar senão de face; ele o veria aproximar-se e o receberia.

Word by word

NessaNE-saIn thatposiçãopo-zee-SOWNGpositionoootheinimigoee-nee-MEE-gooenemy,qualquerkwal-KERwhateverquekethateleE-leeitfosseFOH-seemight be,feraFE-rabeast,réptilHEP-teelreptileouohorhomemOH-mengman,nãonowngcould notooohimpodiapo-DEE-acouldatacara-ta-KARattacksenãose-NOWNGsavededefromfaceFA-seethe front;eleE-leeheoooitveriave-REE-awould seeaproximar-sea-pro-see-MAR-seapproacheeeandoooitreceberiahe-se-be-REE-awould receive.

The setting

In that position the enemy, whatever it might be, beast, reptile, or man, could not attack him save from the front; he would see it approach and would receive it.

Open O Guarani 20.24 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 20.24 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/20.24/