Not hatred but loathing
Read the full text in our reader
— Não é ódio que me inspirais, é deprezo; é mais do que desprezo, é asco. O réptil que se roja pelo chão causa-me menos repugnância do que o vosso aspecto.
"It is not hatred you inspire in me, it is contempt; it is more than contempt, it is loathing. The reptile that crawls along the ground causes me less revulsion than the sight of you."
Open O Guarani 20.36 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
O Guarani 20.36 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/20.36/