ALENCAR

O Guarani 21.33 · 21.33

He spots Loredano taking aim

Read the full text in our reader

Assim dirigindo-se para a casa onde o chamava um outro dever, o de avisar a D. Antônio da eventualidade de um ataque dos Aimorés, ele tinha passado junto de Bento Simões e Rui Soeiro, e guiado pelos olhares destes viu ao longe Loredano no momento em que apontava sobre o cavalheiro.

Word by word

Assima-SEENGThusdirigindo-sedee-ree-ZHEEN-doo-seheadingparaPA-raforaathecasaKA-zahouseondeON-deewhereooohimchamavasha-MA-vacalledumoongaoutroOH-troootherdeverde-VERduty,ooothatdedeofavisara-vee-ZARwarningaatoD.Antôniodadaof theeventualidadee-ven-too-a-lee-DA-deepossibilitydedeofumoonganataquea-TA-keeattackdosdooshof theAimorés,eleE-leehetinhaTEE-nyahadpassadopa-SA-doopassedjuntoZHOON-tooclosededebyBentoSimõeseeeandRuiSoeiro,eeeandguiadogee-A-dooguidedpelosPE-looshby theolhareso-LYA-reshglancesdestesDESH-teshof theseviuvee-oosawaoowin thelongeLON-zheedistanceLoredanononooin themomentomo-MEN-toomomentemengatquekewhichapontavaa-pon-TA-vahe was aimingsobreSOH-breeatooothecavalheiroka-va-LYAY-roogentleman.

The setting

Thus heading for the house, where another duty called him, that of warning D. Antônio of a possible Aimoré attack, he had passed close by Bento Simões and Rui Soeiro, and, guided by their glances, saw Loredano in the distance at the moment he was aiming at the gentleman.

Open O Guarani 21.33 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 21.33 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/21.33/