ALENCAR

O Guarani 21.34 · 21.34

A single lightning movement

Read the full text in our reader

Correr, cair sobre o italiano, desviar a pontaria, e dobrá-lo sobre os joelhos, foi um movimento tão rápido que os dois aventureiros apenas o viram passar, viram ao mesmo tempo o seu companheiro subjugado.

Word by word

Correrko-HERTo run,cairka-EERfallsobreSOH-breeuponoootheitalianoee-ta-lee-AH-nooItalian,desviardez-vee-ARdeflectaathepontariapon-ta-REE-aaim,eeeanddobrá-lodo-BRA-looforce him downsobreSOH-breeontoosooshhisjoelhoszho-E-lyooshknees,foifoywasumoongamovimentomo-vee-MEN-toomovementtãotowngsorápidoHA-pee-dooswiftquekethatosooshthedoisdoyshtwoaventureirosa-ven-too-RAY-rooshadventurersapenasa-PE-nashonlyooohimviramVEE-rowngsawpassarpa-SARpass,viramVEE-rowngsawaoowat themesmoMESH-moosametempoTEM-pootimeoootheirseuSE-ootheircompanheirokom-pa-NYAY-roocompanionsubjugadosoob-zhoo-GA-doosubdued.

The setting

To run, fall upon the Italian, deflect his aim, and force him down onto his knees was a movement so swift that the two adventurers only saw him pass, and saw at the same time their companion subdued.

Open O Guarani 21.34 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 21.34 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/21.34/