ALENCAR

O Guarani 24.1 · 24.1

D. Antônio climbs the esplanade

Read the full text in our reader

No momento em que Cecília deixou Isabel, D. Antônio de Mariz subia a esplanada, preocupado por algum objeto importante, que dava à sua fisionomia expressão ainda mais grave que a habitual.

Word by word

NonooAt themomentomo-MEN-toomomentemengatquekewhichCecíliadeixouday-SHOHleftIsabel,D.AntôniodeMarizsubiasoo-BEE-awas climbingaatheesplanadaish-pla-NA-daesplanade,preocupadopre-o-koo-PA-doopreoccupiedporpoorwithalgumal-GOONGsomeobjetoob-ZHE-toomatterimportanteim-por-TAN-teeimportant,quekewhichdavaDA-vagaveàahto thesuaSOO-ahisfisionomiafee-zee-o-no-MEE-afaceexpressãoesh-pre-SOWNGexpressionaindaa-EEN-daevenmaismyshmoregraveGRA-veegravequekethanaathehabituala-bee-too-ALusual.

The setting

At the moment when Cecília left Isabel, D. Antônio de Mariz was climbing the esplanade, preoccupied with some important matter, which gave his face an expression even graver than usual.

Open O Guarani 24.1 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 24.1 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/24.1/