ALENCAR

O Guarani 24.2 · 24.2

He signals his son and Álvaro

Read the full text in our reader

O velho fidalgo avistou de longe seu filho D. Diogo e Álvaro passeando ao longo da cerca que passava no fundo da casa; fez-lhes sinal de que se aproximassem.

Word by word

OooThevelhoVE-lyoooldfidalgofee-DAL-goonoblemanavistoua-vish-TOHspieddedefromlongeLON-zheeafarseuSE-oohisfilhoFEE-lyoosonD.DiogoeeeandÁlvaropasseandopa-se-AN-doostrollingaoowalonglongoLON-goothe lengthdadaof thecercaSER-kafencequekethatpassavapa-SA-varannonooat thefundoFOON-doobackdadaof thecasaKA-zahouse;fez-lhesfesh-LYESHhe made themsinalsee-NALa signdedetoquekethatsesethemselvesaproximassema-pro-see-MA-sengdraw near.

The setting

The old nobleman spied from afar his son D. Diogo and Álvaro strolling along the fence that ran at the back of the house; he signaled them to draw near.

Open O Guarani 24.2 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 24.2 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/24.2/