ALENCAR

O Guarani 24.13 · 24.13

"We never doubted you, father!"

Read the full text in our reader

— Oh! nunca duvidamos de vós, meu pai! exclamou D. Diogo; mas é a segunda vez em dois dias que me falais da possibilidade de uma tal desgraça; e esta só idéia me assusta! Estais forte e vigoroso ainda!

Word by word

OhohOh!nuncaNOON-kaneverduvidamosdoo-vee-DA-mooshwe doubteddedeofvósvoshyou,meuMEH-oomypaipyfather!exclamouish-kla-MOHexclaimedD.Diogo;masmashbutéeit isaathesegundase-GOON-dasecondvezveshtimeemengindoisdoyshtwodiasDEE-ashdaysquekethatmemeto mefalaisfa-LYSHyou speakdadaof thepossibilidadepo-see-bee-lee-DA-deepossibilitydedeofumaOO-maataltalsuchdesgraçadezh-GRA-samisfortune;eeeandestaESH-tathissomereidéiaee-DAY-athoughtmememeassustaa-SOOSH-tafrightens!Estaisish-TYSHYou areforteFOR-teestrongeeeandvigorosovee-go-ROH-zoovigorousaindaa-EEN-dastill!

The setting

"Oh! we never doubted you, my father!" exclaimed D. Diogo; "but it is the second time in two days that you speak to me of the possibility of such a misfortune; and this mere thought frightens me! You are still strong and vigorous!"

Open O Guarani 24.13 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 24.13 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/24.13/