ALENCAR

O Guarani 24.3 · 24.3

The armoury off the oratory

Read the full text in our reader

Os moços obedeceram prontamente, e acompanharam D. Antônio de Mariz até o seu gabinete d’armas, pequena saleta que ficava ao lado do oratório, e que nada tinha de notável, a não ser a portinha de uma escada que descia para uma espécie de cava ou adega servindo de paiol.

Word by word

OsooshThemoçosMO-sooshyoung menobedeceramo-be-de-SE-rowngobeyedprontamentepron-ta-MEN-teeat once,eeeandacompanharama-kom-pa-NYA-rowngfollowedD.AntôniodeMarizatéa-TEtoooohisseuSE-oohisgabinetega-bee-NE-teecabinetd’armasDAR-mashof arms,pequenape-KE-naa smallsaletasa-LE-tachamberquekewhichficavafee-KA-vastoodaoowbesideladoLA-doothe sidedodooof theoratórioo-ra-TOH-ree-oooratory,eeeandquekewhichnadaNA-danothingtinhaTEE-nyahaddedeofnotávelno-TA-velremarkable,aasavenãonowngnotserserbeingaatheportinhapor-TEE-nyalittle doordedeofumaOO-maaescadaish-KA-dastairquekethatdesciadesh-SEE-awent downparaPA-ratoumaOO-maaespécieish-PE-see-eekinddedeofcavaKA-vapitouohoradegaa-DE-gacellarservindoser-VEEN-dooservingdedeaspaiolpy-OLa powder-magazine.

The setting

The young men obeyed at once and followed D. Antônio de Mariz to his armoury-cabinet, a small chamber beside the oratory, which had nothing remarkable about it save the little door of a stair that went down to a kind of pit or cellar serving as a powder-magazine.

Open O Guarani 24.3 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 24.3 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/24.3/