ALENCAR

O Guarani 9.31 · 9.31

One gesture explained; the other would too

Read the full text in our reader

O movimento de Álvaro explicou-lhe parte do enigma; o de Loredano ia fazer-lhe compreender o resto.

Word by word

OuThemovimentomo-vee-MEN-toomovementdedeofÁlvaroexplicou-lheesh-plee-KOH-lyeeexplained to himpartePAR-teepartdodooof theenigmae-NEEG-mariddle;outhatdedeofLoredanoiaEE-awas goingfazer-lhefa-ZEU-lyeeto make himcompreenderkong-pre-en-DERunderstandoutherestoHESH-toorest.

The setting

Álvaro's movement explained part of the riddle to Peri; Loredano's was about to make him understand the rest.

Open O Guarani 9.31 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 9.31 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/9.31/